แปลความหมาย​ อายะฮ์ 27 สูเราะฮ์ Ar-Ra‘d - คำแปลภาษาอังกฤษ - ดร.วะลีด เบลเฮช อัลอุมะรีย์ - สารานุกรมอัลกุรอาน

อายะฮ์: 27

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَنۡ أَنَابَ

(27) ^[2919]And the Deniers say: “If only a Sign were sent down to him from his Lord!” Say: “Verily Allah misguides whoever He wills and guides to Him whoever returns ˹repentant˺”^[2920].

[2919] Their deceivingly comfortable lives, with which they are pleased, lead them to airily demand miracles, truly being heedless of the Hereafter.
[2920] “But He only misguides the Transgressors; *those who break the covenant of Allah after it has been set as binding, sever what Allah ordained to be joined, and sow corruption in the land. These are, indeed, the Losers. *How could you Deny Allah, while you were dead and He made you alive; He then will take your lives, then bring you to life again, and after that you will be returned to Him again? *He is the One Who created for you all that there is in Earth, then made for the sky and formed it into seven skies. He has knowledge of everything” (2: 26-29); “Allah designates for Himself whom He wills and guides to Himself whoever turns back ˹to Him in repentance˺” (42: 13).