แปลความหมาย​ อายะฮ์ 27 สูเราะฮ์ Al-Hijr - คำแปลภาษาอังกฤษ - ดร.วะลีด เบลเฮช อัลอุมะรีย์ - สารานุกรมอัลกุรอาน

อายะฮ์: 27

وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ

(27) ^[3131]and the concealing one^[3132] We had created before from the fire of pores^[3133].

[3131] By comparison, we are told here about the substance of Satan’s creation by way of prelude as to how the enmity started between him and his offspring, on the one hand, and Adam and his offspring on the other (cf. Ibn ʿĀshūr).
[3132] al-Jānnu, is Satan, the father of the jinn, who hides (yajinnu) from seeing eyes (cf. al-Tafsīr al-Muyassar, al-Tafsīr al-Muḥarrar).
[3133] Nār al-samūm, is the fire that seeps into the pores of the skin because of its extreme heat (cf. al-Shinqīṭī, Aḍwā’ al-Bayān, al-Sijistānī, Gharīb al-Qur’ān, Ibn Fāris, Maqāyīs al-Lughah).