แปลความหมาย​ อายะฮ์ 80 สูเราะฮ์ Al-Kahf - คำแปลภาษาอังกฤษ - ดร.วะลีด เบลเฮช อัลอุมะรีย์ - สารานุกรมอัลกุรอาน

อายะฮ์: 80

وَأَمَّا ٱلۡغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤۡمِنَيۡنِ فَخَشِينَآ أَن يُرۡهِقَهُمَا طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗا

(80) “As for the boy: his parents are Believers^[3910] and we feared that ˹should he live˺ he would hard press them into rebelliousness and Denial!”^[3911]

[3910] Although the parents were Believers, their boy was to become a Denier (cf. al-Bukhārī: 4725; Muslim: 2380; al-Ṭabarī, al-Saʿdī).
[3911] Their love for their child, was feared to make them cross God Almighty’s boundaries and fall into Denial (cf. al-Bukhārī: 4726, al-Tafsīr al-Muyassar, al-Tafsīr al-Mukhtaṣar).