แปลความหมาย​ อายะฮ์ 14 สูเราะฮ์ Āl-‘Imrān - คำแปลภาษาอังกฤษ - ดร.วะลีด เบลเฮช อัลอุมะรีย์ - สารานุกรมอัลกุรอาน

อายะฮ์: 14

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلۡبَنِينَ وَٱلۡقَنَٰطِيرِ ٱلۡمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلۡفِضَّةِ وَٱلۡخَيۡلِ ٱلۡمُسَوَّمَةِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ وَٱلۡحَرۡثِۗ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلۡمَـَٔابِ

(14) Prettified for mankind are objects of desire^[538]: women, children, hoards upon hoards of gold and silver, fine^[539] steeds, cattle and ploughing grounds; these are the pleasures of this worldly life, but with Allah lies the best of returns.

[538] It is human nature to desire such things as are alluring. Yet the next two ayas explain that true Faith requires resisting worldly temptations, putting them second to seeking God’s Pleasure, and devoting oneself to God. For all this, the reward is eternal joy and bliss.
[539] Musawwamah, marked by their beauty. (al-Baghawī)