แปลความหมาย​ อายะฮ์ 77 สูเราะฮ์ Āl-‘Imrān - คำแปลภาษาอังกฤษ - ดร.วะลีด เบลเฮช อัลอุมะรีย์ - สารานุกรมอัลกุรอาน

อายะฮ์: 77

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشۡتَرُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَأَيۡمَٰنِهِمۡ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَٰٓئِكَ لَا خَلَٰقَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيۡهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

(77) Those who trade off Allah’s pledge and their oaths^[626] for a pittance, will have nothing to claim in the Hereafter and Allah will not talk to them; neither will He look at them nor purify them^[627]—theirs is a painful Punishment.

[626] This pledge and oath is explained in Aya 81 below; that is, to Believe in the Prophethood of Muhammad (ﷺ) and support him. Yet the ruling applies to all those who break their binding oaths to gain what is not rightly theirs (cf. Riḍā).
[627] Absolve their sins.