แปลความหมาย​ อายะฮ์ 101 สูเราะฮ์ Al-An‘ām - คำแปลภาษาอังกฤษ - ดร.วะลีด เบลเฮช อัลอุมะรีย์ - สารานุกรมอัลกุรอาน

อายะฮ์: 101

بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ صَٰحِبَةٞۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ

(101) The Originator of the Heavens and Earth, whereof would He have a son while He has no mate^[1452]—He created everything and He is All-Knowing of everything.

[1452] Ṣāḥibah (lit. constant companion) is wife, so called because the wife accompanies the husband in most of his affairs and wherever he fares. So pointed because they claimed He had children while none of them made the same claim about a wife. This argument built on the natural order of things (cf. Ibn ʿĀshūr).