แปลความหมาย​ อายะฮ์ 39 สูเราะฮ์ Al-Anfāl - คำแปลภาษาอังกฤษ - ดร.วะลีด เบลเฮช อัลอุมะรีย์ - สารานุกรมอัลกุรอาน

อายะฮ์: 39

وَقَٰتِلُوهُمۡ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتۡنَةٞ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِۚ فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ

(39) Fight them until there is no ˹more˺ trial and religion becomes wholly Allah’s^[1936]. But if they desist, then Allah is surely All-Seeing of what they do.

[1936] The Believers are bade to fight the Deniers until their hostile behaviour is curbed, and until the Believers are free to practice their religion without anyone daring to interfere with their worship or turn them away from their religion, and until people are able to freely worship God alone without Associating any with Him (cf. al-Ṭabarī, Ibn Kathīr al-Saʿdī, Tafsīr al-Madīnah al- Munawwarah).