แปลความหมาย​ อายะฮ์ 29 สูเราะฮ์ Al-Fat'h - แปลภาษาอังกฤษ - ยะกูบ - สารานุกรมอัลกุรอาน

อายะฮ์: 29

مُّحَمَّدٞ رَّسُولُ ٱللَّهِۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلۡكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيۡنَهُمۡۖ تَرَىٰهُمۡ رُكَّعٗا سُجَّدٗا يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗاۖ سِيمَاهُمۡ فِي وُجُوهِهِم مِّنۡ أَثَرِ ٱلسُّجُودِۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِۚ وَمَثَلُهُمۡ فِي ٱلۡإِنجِيلِ كَزَرۡعٍ أَخۡرَجَ شَطۡـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسۡتَغۡلَظَ فَٱسۡتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعۡجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلۡكُفَّارَۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنۡهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمَۢا

29. Muhammad is the messenger of God⁸, and those with him are firm against the deniers 'of the Truth' yet Compassionate with one another9. You see them bowing and prostrating (in prayer), seeking Allah’s favors and pleasure. Their marks are on their faces from the trace of prostration. That is their description in the Torah10, and their description in the Evangel11, is as a plant which sends forth its offshoots, then strengthens it, so it becomes stout, and stands firmly on its stem, delighting the sowers - so that He may enrage by them the deniers. Allah has promised those who believe and do righteous deeds forgiveness and a great reward (of Paradise).

8. There is so much to learn from the manners and etiquette of the best and last of the Messengers of God to mankind, Muhammad (may Allah raise his status and bless him). The Prophet Muhammad diligently observed the manners of society. He was extremely humble and kind. He treated all believers equally, respected all and expressed his love for them. He asked the well-being of those who were absent and visited the sick. His (Prophet’s) speech was sweet, comprehensive, and he had the most beautiful way with words. His words captured the hearts and souls. Even his enemies had to admit to this quality.
9. Muhammad, God's messenger ﷺ said, "He who is not merciful to people, Allah will not be merciful to him". Happy are those who are merciful to others; Allah will be merciful to them. This hadith states the importance of showing mercy and kindness towards others.
10. Deuteronomy 33:13, Numbers 16:22
11. Mark 4:26,29 Matthew 13:39