แปลความหมาย​ อายะฮ์ 98 สูเราะฮ์ Al-Isrā’ - คำแปลภาษาฝรั่งเศส สำหรับ Al-Mukhtasar ในการตีความหมายอัลกุรอานอันสูงส่ง - สารานุกรมอัลกุรอาน

อายะฮ์: 98

ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدًا

Ce châtiment sera leur rétribution pour leur mécréance en Nos signes révélés à Notre Messager et leur rejet de la Ressuscitation lorsqu’ils disaient: Lorsque nous mourrons, que nous serons des os décharnés et que nos membres seront éparpillés, reprendrons-nous notre apparence?

ประโยชน์​ที่​ได้รับ​:

• الله تعالى هو المنفرد بالهداية والإضلال، فمن يهده فهو المهتدي على الحقيقة، ومن يضلله ويخذله فلا هادي له.

Allah est le seul détenteur du pouvoir de guider et d’égarer. Celui qu’il guide est le bien guidé à la vérité et celui qu’Il égare et abandonne à son sort, nul ne pourra le guider.

• مأوى الكفار ومستقرهم ومقامهم جهنم، كلما سكنت نارها زادها الله نارًا تلتهب.

La demeure, le gîte et la résidence des mécréants sont l’Enfer. Chaque fois que son feu diminue d’intensité, Allah l’attise de plus belle.

• وجوب الاعتصام بالله عند تهديد الطغاة والمُسْتَبدين.

Il est obligatoire de rechercher la protection d’Allah lorsqu’on subit la persécution des tyrans et des oppresseurs.

• الطغاة والمُسْتَبدون يلجؤون إلى استخدام السلطة والقوة عندما يواجهون أهل الحق؛ لأنهم لا يستطيعون مواجهتهم بالحجة والبيان.

Les tyrans et les oppresseurs recourent à l’autorité et à la force lorsqu’ils font face aux adeptes de la vérité car ils sont incapables de leur tenir tête sur le terrain de l’argumentation et de la preuve.