แปลความหมาย​ อายะฮ์ 10 สูเราะฮ์ Al-Qasas - คำแปลภาษาฝรั่งเศส สำหรับ Al-Mukhtasar ในการตีความหมายอัลกุรอานอันสูงส่ง - สารานุกรมอัลกุรอาน

อายะฮ์: 10

وَأَصۡبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًاۖ إِن كَادَتۡ لَتُبۡدِي بِهِۦ لَوۡلَآ أَن رَّبَطۡنَا عَلَىٰ قَلۡبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Le cœur de la mère de Moïse devint vide de toute préoccupation autre que son fils et elle perdit patience au point d’être sur le point d’avouer que le nourrisson trouvé était son fils, tellement elle était attachée à lui. Elle aurait cédé si Nous n’avions pas raffermi son cœur et ne lui avions pas inspiré de patienter afin qu’elle soit du nombre des croyantes qui s’en remettent à leur Seigneur et qui endurent ce qu’Il décide pour eux.

ประโยชน์​ที่​ได้รับ​:

• تدبير الله لعباده الصالحين بما يسلمهم من مكر أعدائهم.

Allah décide pour Ses serviteurs vertueux d’une manière qui les préserve des stratagèmes de leurs ennemis.

• تدبير الظالم يؤول إلى تدميره.

Le stratagème de l’injuste conduit à sa perte.

• قوة عاطفة الأمهات تجاه أولادهن.

Le passage pointe la force de l’amour maternel.

• جواز استخدام الحيلة المشروعة للتخلص من ظلم الظالم.

Il est permis de recourir à la ruse licite afin de mettre fin à une injustice.

• تحقيق وعد الله واقع لا محالة.

La promesse d’Allah est irrémédiablement tenue.