แปลความหมาย​ อายะฮ์ 149 สูเราะฮ์ Āl-‘Imrān - คำแปลภาษาฝรั่งเศส สำหรับ Al-Mukhtasar ในการตีความหมายอัลกุรอานอันสูงส่ง - สารานุกรมอัลกุรอาน

อายะฮ์: 149

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ

Ô vous qui croyez en Allah et suivez son Messager, si vous prenez le chemin de l’égarement auquel les mécréants juifs, chrétiens et polythéistes vous appellent, vous retomberez dans la mécréance dont la foi vous a sauvés. Vous serez alors perdants à la fois ici-bas et dans l’au-delà.

ประโยชน์​ที่​ได้รับ​:

• التحذير من طاعة الكفار والسير في أهوائهم، فعاقبة ذلك الخسران في الدنيا والآخرة.

Le passage nous met en garde contre le fait d’obéir aux mécréants et de suivre leurs passions. Quiconque se laisse tenter court à sa perte aussi bien ici-bas que dans l’au-delà.

• إلقاء الرعب في قلوب أعداء الله صورةٌ من صور نصر الله لأوليائه المؤمنين.

La terreur qui frappe les cœurs des ennemis d’Allah est l’une des formes que prend le secours divin accordé aux croyants.

• من أعظم أسباب الهزيمة في المعركة التعلق بالدنيا والطمع في مغانمها، ومخالفة أمر قائد الجيش.

Les défaites sur le champ de bataille s’expliquent souvent par l’attachement au bas monde, l’amour du butin et la désobéissance aux ordres du chef.

• من دلائل فضل الصحابة أن الله يعقب بالمغفرة بعد ذكر خطئهم.

L’une des preuves du mérite des Compagnons est qu’Allah leur accorde Son pardon sitôt après avoir mentionné leur faute.