แปลความหมาย​ อายะฮ์ 1 สูเราะฮ์ Al-Hadīd - คำแปลภาษาฝรั่งเศส สำหรับ Al-Mukhtasar ในการตีความหมายอัลกุรอานอันสูงส่ง - สารานุกรมอัลกุรอาน

AL-HADÎD

วัตถุประสงค์ของสูเราะฮ์:

الترقي بالنفوس للإيمان والإنفاق في سبيل الله.

Sa finalité est de construire la force spirituelle et matérielle nécessaires à la prédication et à la lutte pour la cause d'Allah, et de libérer l’âme de ce qui l’entrave. C’est pourquoi la mention de la dépense pour la cause d’Allah et celle de la foi sont répétées.

---

อายะฮ์: 1

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Tout ce qui se trouve dans les Cieux et sur la Terre sanctifie et célèbre Allah. Il est le Puissant à qui personne ne tient tête, le Sage dans ce qu’Il crée et détermine.

ประโยชน์​ที่​ได้รับ​:

• شدة سكرات الموت وعجز الإنسان عن دفعها.

Les affres de la mort (sakarâtu l-mawti) sont terribles et l’être humain est incapable de les repousser.

• الأصل أن البشر لا يرون الملائكة إلا إن أراد الله لحكمة.

En règle générale, les êtres humains ne voient pas les anges sauf si Allah veut qu’ils les voient pour une raison donnée.

• أسماء الله (الأول، الآخر، الظاهر، الباطن) تقتضي تعظيم الله ومراقبته في الأعمال الظاهرة والباطنة.

Les noms d’Allah le Premier, le Dernier, l’Apparent et le Caché imposent de vénérer Allah et d’être conscient qu’Il observe les agissements publics et intimes de l’être humain.