แปลความหมาย​ อายะฮ์ 1 สูเราะฮ์ Al-Jinn - คำแปลภาษาฝรั่งเศส สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม) - สารานุกรมอัลกุรอาน

Al Jinn

วัตถุประสงค์ของสูเราะฮ์:

إبطال دين المشركين، ببيان حال الجنّ وإيمانهم بعد سماع القرآن.

Elle déclare véridique la Révélation du Coran et le fait qu’il provient d’Allah. Elle expose la croyance des djinns au Coran, et invalide les allégations que les polythéistes profèrent à propos de ce Livre.

---

อายะฮ์: 1

قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبٗا

Ô Messager, dis à ta communauté: Allah m’a révélé qu’un groupe de djinns qui étaient au lieu surnommé Baṭnu Nakhlah, écouta ma récitation puis lorsqu’ils retournèrent auprès des leurs, ils leur dirent: Nous avons écouté des paroles récitées, merveilleuses dans leur clarté et leur éloquence.

ประโยชน์​ที่​ได้รับ​:

• تأثير القرآن البالغ فيمَنْ يستمع إليه بقلب سليم.

Le Coran a un impact considérable sur celui qui l’écoute avec un cœur sain.

• الاستغاثة بالجن من الشرك بالله، ومعاقبةُ فاعله بضد مقصوده في الدنيا.

Demander secours aux djinns est une forme de polythéisme et celui qui s'en rend coupable est puni en étant privé de la finalité qu’il recherchait.

• بطلان الكهانة ببعثة النبي صلى الله عليه وسلم.

La divination est devenue une pratique nulle et invalide par l’envoi du Prophète.

• من أدب المؤمن ألا يَنْسُبَ الشرّ إلى الله.

L’une des règles de bienséance que le croyant doit observer est de ne pas attribuer le mal à Allah.