แปลความหมาย​ อายะฮ์ 17 สูเราะฮ์ Yūsuf - คำแปลภาษาฝรั่งเศส - เราะชีด มะอาช - สารานุกรมอัลกุรอาน

อายะฮ์: 17

قَالُواْ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبۡنَا نَسۡتَبِقُ وَتَرَكۡنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُؤۡمِنٖ لَّنَا وَلَوۡ كُنَّا صَٰدِقِينَ

17 Ils dirent : « Père ! Nous sommes allés rivaliser d’adresse^[624], en laissant Joseph près de nos effets. C’est alors qu’un loup est venu le dévorer. Tu ne nous croiras pas, même si nous disons la vérité^[625] ! »

[624] Ou : de vitesse.
[625] Autre sens : tu ne nous croirais pas, même si nous étions à tes yeux des hommes sincères.