แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Tā-ha - คำแปลภาษาอินโดนิเซีย - กระทรวงกิจการศาสนา - หมายเลข​หน้า​ 313 - สารานุกรมอัลกุรอาน

อายะฮ์: 13

وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ

Dan Aku telah memilih engkau, maka dengarkanlah apa yang akan diwahyukan (kepadamu).

อายะฮ์: 14

إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ

Sungguh, Aku ini Allah, tidak ada tuhan selain Aku, maka sembahlah Aku dan laksanakanlah salat untuk mengingat Aku.

อายะฮ์: 15

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ

Sungguh, hari Kiamat itu akan datang, Aku merahasiakan (waktunya) agar setiap orang dibalas sesuai dengan apa yang telah dia usahakan.

อายะฮ์: 16

فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ

Maka janganlah engkau dipalingkan dari (Kiamat) oleh orang yang tidak beriman kepadanya dan oleh orang yang mengikuti keinginannya, yang menyebabkan engkau binasa." @แก้ไขแล้ว

เนื้อหาต้นฉบับ16. Maka janganlah engkau dipalingkan dari (Kiamat itu) oleh orang yang tidak beriman kepadanya dan oleh orang yang mengikuti keinginannya, yang menyebabkan engkau binasa." ดูตัวอย่างความแตกต่าง

อายะฮ์: 17

وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ

"Dan apakah yang ada di tangan kananmu, wahai Musa?"

อายะฮ์: 18

قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ

Dia (Musa) berkata, "Ini adalah tongkatku, aku bertumpu padanya, dan aku merontokkan (daun-daun) dengannya untuk (makanan) kambingku, dan bagiku masih ada lagi manfaat yang lain."

อายะฮ์: 19

قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰ

Dia (Allah) berfirman, "Lemparkanlah ia, wahai Musa!"

อายะฮ์: 20

فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ

Lalu (Musa) melemparkan tongkat itu, maka tiba-tiba ia menjadi seekor ular yang merayap dengan cepat.

อายะฮ์: 21

قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ

Dia (Allah) berfirman, "Peganglah ia dan jangan takut, Kami akan mengembalikannya kepada keadaannya semula,

อายะฮ์: 22

وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ

dan kepitlah tanganmu ke ketiakmu, niscaya ia ke luar menjadi putih (bercahaya) tanpa cacat, sebagai mukjizat yang lain,

อายะฮ์: 23

لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى

untuk Kami perlihatkan kepadamu (sebagian) dari tanda-tanda kebesaran Kami yang sangat besar.

อายะฮ์: 24

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

Pergilah kepada Fir'aun; dia benar-benar telah melampaui batas."

อายะฮ์: 25

قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي

Dia (Musa) berkata, "Ya Tuhanku, lapangkanlah dadaku,511)

*511) Nabi Musa -'alaihissalām- memohon kepada Allah agar dadanya dilapangkan untuk menghadapi Fir'aun yang terkenal sebagai seorang raja yang kejam.

อายะฮ์: 26

وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي

dan mudahkanlah untukku urusanku,

อายะฮ์: 27

وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي

dan lepaskanlah kekakuan dari lidahku, @แก้ไขแล้ว

เนื้อหาต้นฉบับ27. dan lepaskanlah kekakuanku dari lidahku, ดูตัวอย่างความแตกต่าง

อายะฮ์: 28

يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي

agar mereka mengerti perkataanku,

อายะฮ์: 29

وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي

dan jadikanlah untukku seorang pembantu dari keluargaku,

อายะฮ์: 30

هَٰرُونَ أَخِي

(yaitu) Harun, saudaraku.

อายะฮ์: 31

ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي

Teguhkanlah kekuatanku dengan (keberadaan) dia, @แก้ไขแล้ว

เนื้อหาต้นฉบับ31. teguhkanlah kekuatanku dengan (adanya) dia, ดูตัวอย่างความแตกต่าง

อายะฮ์: 32

وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي

dan jadikanlah dia teman dalam urusanku,

อายะฮ์: 33

كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا

agar kami banyak bertasbih kepada-Mu,

อายะฮ์: 34

وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا

dan banyak mengingat-Mu,

อายะฮ์: 35

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا

sesungguhnya Engkau Maha Melihat (keadaan) kami."

อายะฮ์: 36

قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ

Dia (Allah) berfirman, "Sungguh, telah diperkenankan permintaanmu, wahai Musa!

อายะฮ์: 37

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ

Dan sungguh, Kami telah memberi nikmat kepadamu pada kesempatan yang lain (sebelum ini),