แปลความหมาย​ อายะฮ์ 14 สูเราะฮ์ Al-Mā’idah - คำแปลภาษาอินโดนิเซีย สำหรับ Al-Mukhtasar ในการตีความหมายอัลกุรอานอันสูงส่ง - สารานุกรมอัลกุรอาน

อายะฮ์: 14

وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَهُمۡ فَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَأَغۡرَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَاوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَسَوۡفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ

Sebagaimana Kami mengambil perjanjian yang kukuh dari orang-orang Yahudi, Kami pun mengambilnya dari orang-orang yang mengaku bahwa mereka adalah pengikut Isa -‘alaihissalām-. Tetapi, kemudian mereka tidak mengindahkan sebagian peringatan yang diberikan kepada mereka seperti para pendahulu mereka dari kalangan Yahudi. Lalu Kami lemparkan ke tengah-tengah mereka rasa permusuhan dan kebencian yang besar hingga hari kiamat, sehingga mereka senantiasa saling membunuh, saling bertengkar, dan saling mengafirkan satu sama lain. Kelak Allah akan memberitahu mereka apa yang pernah mereka perbuat, dan akan memberi mereka balasan yang setimpal.

ประโยชน์​ที่​ได้รับ​:

• تَرْك العمل بمواثيق الله وعهوده قد يوجب وقوع العداوة وإشاعة البغضاء والتنافر والتقاتل بين المخالفين لأمر الله تعالى.

· Tidak mengamalkan perjanjian-perjanjian yang Allah tetapkan dapat menimbulkan permusuhan, kebencian, perpecahan, dan pertumpahan darah di antara orang-orang yang melanggar perintah Allah -Ta'ālā-.

• الرد على النصارى القائلين بأن الله تعالى تجسد في المسيح عليه السلام، وبيان كفرهم وضلال قولهم.

· Bantahan terhadap orang-orang Nasrani yang mengatakan bahwa Allah -Ta'ālā- merasuk ke dalam tubuh Isa Almasih -'alaihissalām- dan penjelasan tentang kekafiran dan kesesatan mereka.

• من أدلة بطلان ألوهية المسيح أن الله تعالى إن أراد أن يهلك المسيح وأمه عليهما السلام وجميع أهل الأرض فلن يستطيع أحد رده، وهذا يثبت تفرده سبحانه بالأمر وأنه لا إله غيره.

· Salah satu bukti salahnya ketuhanan Isa Almasih ialah jika Allah -Ta'ālā- berkehendak membinasakan Al-Masih, ibunya, dan seluruh penduduk bumi pasti tidak ada seorang pun yang mampu menghalanginya. Ini membuktikan bahwa hanya Allah -Subḥānahu- sendiri yang memiliki perintah tersebut, dan tidak ada sesuatu yang berhak disembah selain-Nya.

• من أدلة بطلان ألوهية المسيح أن الله تعالى يُذَكِّر بكونه تعالى ﴿ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ﴾ (المائدة: 17)، فهو يخلق من الأبوين، ويخلق من أم بلا أب كعيسى عليه السلام، ويخلق من الجماد كحية موسى عليه السلام، ويخلق من رجل بلا أنثى كحواء من آدم عليهما السلام.

· Salah satu bukti salahnya ketuhanan Isa Almasih ialah bahwa Allah -Ta'ālā- mengisyaratkan status-Nya bahwa, “Dia mampu menciptakan apa saja yang Dia kehendaki.” (QS. Al-Mā`idah ayat: 17). Allah menciptakan manusia dari kedua orang tua, menciptakan dari ibu tanpa bapak separti Isa -'alaihissalām-, menciptakan benda hidup dari benda mati seperti ularnya Musa -'alaihissalām-, dan menciptakan manusia dari lelaki tanpa perempuan seperti Hawa dari Adam -'alaihissalām-.