แปลความหมาย​ อายะฮ์ 44 สูเราะฮ์ Al-Furqān - คำแปลภาษาญี่ปุ่น สำหรับ Al-Mukhtasar ในการตีความหมายอัลกุรอานอันสูงส่ง - สารานุกรมอัลกุรอาน

อายะฮ์: 44

أَمۡ تَحۡسَبُ أَنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَسۡمَعُونَ أَوۡ يَعۡقِلُونَۚ إِنۡ هُمۡ إِلَّا كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّ سَبِيلًا

それとも、あなたがアッラーの唯一性と帰順を呼びかける人たちの多くが耳を傾けて、議論や証拠を理解するとでも思っているのか。よく聞いて理解し、了解するかどうかの点では、かれらは家畜のようなものに過ぎない。いいや、かれらはそれよりも道から迷っているのだ。

ประโยชน์​ที่​ได้รับ​:

• انحطاط الكافر إلى مستوى دون مستوى الحيوان بسبب كفره بالله.

●不信仰な者は、アッラーを拒否することで、動物よりも低いレベルに成り下がる。

• ظاهرة الظل آية من آيات الله الدالة على قدرته.

●影のあることは、アッラーの力量を示す一つの印になる。

• تنويع الحجج والبراهين أسلوب تربوي ناجح.

●議論や証拠を多様化することは、有効な教育上の方法である。

• الدعوة بالقرآن من صور الجهاد في سبيل الله.

●クルアーンでもって唱道するのは、アッラーの道で奮闘努力する一つの形態である。