แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Al-Falaq - الترجمة الكردية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - สารานุกรมอัลกุรอาน

سورەتی الفلق

วัตถุประสงค์ของสูเราะฮ์:

الحث على الاعتصام بالله من الشرور.

ئامۆژگاری کردن بۆ پەناگرتن بە خواى گەورە لە شەڕ و زیانەکان.

---

อายะฮ์: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

-ئەی پێغەمبەر- بڵێ: پەنا دەگرم وخۆم دەپارێزم بەو پەروەردگارە کە بەرەبەیان پێش دەھێنێت.

อายะฮ์: 2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

لەخراپە وشەڕ وزیانی ئەوەی کەبەدیهێناوه.

อายะฮ์: 3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

وە پەنا دەگرم بەپەروەردگار لەو زیان وخراپەی لەشەودا دەردەکەوێت، لە شەڕ وزیانی گیانلەبەران ودەزکان.

อายะฮ์: 4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

وە لەخراپە وشەڕ وزیانی جادووگەران کە فوو دەکەن بە گرێکاندا (ساحیر وجادووگەران جۆرێک لە سیحرەکانیان ئەوەیە کە پەتێک دەھێنن وچەند گرێیەکی لێدەدەن ولەسەر ھەموو گرێیەکدا فوویەکی پێدا دەکەن).

อายะฮ์: 5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

وە پەنا دەگرم بەپەروەردگار لە خراپە وشەڕ وزیانی ھەر حەسوودێک کاتێك حەسوودی وئیرەیی دەبات.

ประโยชน์​ที่​ได้รับ​:

• إثبات صفات الكمال لله، ونفي صفات النقص عنه.

سەلماندن وجێگیر کردنی سیفەتی کەماڵ وئەوپەڕی تەواوی بۆ اللە -تەعاﻻ-، وە نکۆڵی ونەفی کردن ودوور خستنەوەی ھەرچی سیفەتی ناتەواویە بۆ ئەو زاتە پیرۆزە.

• ثبوت السحر، ووسيلة العلاج منه.

ئەم سورەتە پیرۆزه بوونی سیحر وجادوو کردن دەسەلمێنێت، وە بوونی ھۆکارێکیش بۆ چارەسەکردن لێی دیاری دەكات.

• علاج الوسوسة يكون بذكر الله والتعوذ من الشيطان.

چارەسەری وەسوسە ودڵەڕاوکێ بە یاد وزیکری اللە -تەعاﻻ-، وپەناگرتن پێی لەشەیتانی نەفرین لێکراو لێی.