แปลความหมายอัลกุรอาน - คำแปลภาษาเคิร์ด - ซอลาฮุดดีน * - สารบัญคำแปล
แปลความหมาย อายะฮ์: (140) สูเราะฮ์: Āl-‘Imrān
إِن يَمۡسَسۡكُمۡ قَرۡحٞ فَقَدۡ مَسَّ ٱلۡقَوۡمَ قَرۡحٞ مِّثۡلُهُۥۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيۡنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمۡ شُهَدَآءَۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ
{حیكمەت لە جەنگ‌و كوشتاری كافران} [ إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ ] ئه‌گه‌ر ئێوه له جه‌نگی ئوحود دا تووشی برینداری و تێكشكان بوونه ئه‌وا هه‌ر هه‌مان ئه‌م قه‌ومه كافرانه ئه‌وانیش تووشی برینداری و تێكشكان بوون له جه‌نگی به‌دردا هاوشێوه‌ی ئه‌وه [ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ ] وه ئه‌م ڕۆژگارو ڕووداوانه له سه‌ركه‌وتن و تێكشكاندن خوای گه‌وره دابه‌شی كردووه له نێوان خه‌ڵكیدا [ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنْكُمْ شُهَدَاءَ ] وه تا باوه‌ڕداران بۆ خوای گه‌وره ده‌ركه‌وێت (هه‌رچه‌نده له ئه‌زه‌له‌وه خواى گه‌وره ده‌یزانی) وه خوای گه‌وره كه‌سانێكتان لێهه‌ڵبژێرێ و ده‌یكات به شه‌هید له پێناو خۆیدا [ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ (١٤٠) ] وه به دڵنیایى خوای گه‌وره كه‌سانی زاڵم و سته‌مكاری خۆش ناوێ .
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
แปลความหมาย อายะฮ์: (140) สูเราะฮ์: Āl-‘Imrān
แปลความหมายอัลกุรอาน - คำแปลภาษาเคิร์ด - ซอลาฮุดดีน - สารบัญคำแปล
การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาเคิร์ด แปลโดยซอลาฮุดดีน อับดุลการีม