แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Ar-Rūm - คำแปลภาษาเคิร์ดเคอร์มานจิ - โดยอิสมาอีล ซากีรี - หมายเลข​หน้า​ 404 - สารานุกรมอัลกุรอาน

ڕۆم

อายะฮ์: 1

الٓمٓ

1. (الم) هۆسا دئێتە خواندن: (ئەلف، لام، میم) و ئەڤ ڕەنگە تیپە نیشانن ل سەر ئیعجازا قورئانێ.

อายะฮ์: 2

غُلِبَتِ ٱلرُّومُ

2. ڕۆم هاتە شكاندن [ب دەستێ فورسێ].

อายะฮ์: 3

فِيٓ أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ وَهُم مِّنۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُونَ

3. د نێزیكترین ئەرددا [ژ مەكەهێ یان ژ فورسێ]، و ئەو پشتی شكەستنا خۆ دێ ب سەركەڤن.

อายะฮ์: 4

فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

4. د چەند سالێت بێندا [ژ سێیان هەتا دەهان] و ئەمر و فەرمان هەر یێ خودێیە، بەری سەركەڤتنێ‌ و پشتی سەركەڤتنێ ژی [چو تشت بێی خودێ چێ نابیت].

อายะฮ์: 5

بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

5. وێ ڕۆژێ [ڕۆژا سەركەڤتنا ڕۆمێ ل سەر فورسێ] دێ كەیفا خودان باوەران ئێت ب سەركەڤتن و هاریكارییا‏ خودێ [چونكی سەركەڤتنا خودان كتێبان ل سەر ئاگرپەرێسان و سەركەڤتنا موسلمانان ل سەر قورەیشییان د بەدرێدا كەڤتنە د ڕۆژەكێدا]، یێ خودێ بڤێت دێ هاریكارییا‏ وی كەت و ب سەرئێخیت، و هەر ئەوە یێ سەردەست و دلۆڤان.