แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ At-Takāthur - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - สารานุกรมอัลกุรอาน

Такaаcур

วัตถุประสงค์ของสูเราะฮ์:

تذكير المتكاثرين واللاهين بالدنيا بالقبور والحساب.

Дүнүйөгө берилип, ырахатка баткандарга кабырды жана эсеп-кысап болор күндү эскертүү.

---

อายะฮ์: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Оо, адамдар! Мал-мүлк жана бала-чака менен мактануу силерди Аллахка моюн сунуудан алаксытып койду.

อายะฮ์: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

Силер өлүп, кабырга киргенге чейин.

อายะฮ์: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Аны менен мактануу Аллахка моюн сунуудан силерди алаксытпаш керек болчу. Силер ошол алек болгонуңардын акыбетин жакында билесиңер.

อายะฮ์: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Кийин анын акыбетин дагы билесиңер.

อายะฮ์: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Чындыгында силер Аллахка тирилип барарыңарды жана иш-аракеттериңердин сыйлыгын же жазасын аларыңарды чындап билгениңерде, анда силер мал-мүлк жана бала-чаканы айтып мактануу менен алек болбойт элеңер.

อายะฮ์: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

Аллахка ант болсун! Силер кыямат күнү тозокту сөзсүз көрөсүңөр.

อายะฮ์: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Андан соң силер аны эч кандай шек-күмөнү жок анык көрөсүңөр.

อายะฮ์: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Андан соң ал күнү Аллах силерге берген ден-соолук, байлык жана башка жакшылыктар тууралуу сөзсүз сурак алат.

ประโยชน์​ที่​ได้รับ​:

• خطر التفاخر والتباهي بالأموال والأولاد.

Байлык жана бала-чака менен мактануунун коркунучу.

• القبر مكان زيارة سرعان ما ينتقل منه الناس إلى الدار الآخرة.

Кабыр – адамдар жакын арада акырет жайына көчүп бара турган зыярат жайы.

• يوم القيامة يُسْأل الناس عن النعيم الذي أنعم به الله عليهم في الدنيا.

Кыямат күнү адамдар бул дүйнөдө Аллахтын аларга берген жакшылыктары жөнүндө суралат.

• الإنسان مجبول على حب المال.

Инсан табиятынан байлыкты сүйөт.