แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ An-Nās - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - สารานุกรมอัลกุรอาน

Нас

วัตถุประสงค์ของสูเราะฮ์:

الحث على الاستعاذة بالله من شر الشيطان ووسوسته.

Шайтандын жамандыгынан жана азгырыгынан сактоону Аллахтан гана суранууга үндөө

---

อายะฮ์: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Оо, пайгамбар! Айткын: «Адамдардын Раббиси менен коргоном жана Ага баш калкалайм.

อายะฮ์: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Адамдар үчүн Андан башка Падыша болбогон, аларды Өзү каалагандай башкарган алардын Падышасынан.

อายะฮ์: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Ал – алардын чыныгы кудайы. Алар үчүн Андан башка сыйынууга татыктуу кудай жок.

อายะฮ์: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

Адам Аллахты унутканда азгырык салган жана Аллахты эстеген кезде андан алыстаган шайтандын жамандыгынан.

อายะฮ์: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Ал адамдардын жүрөктөрүнө азгырык салат.

อายะฮ์: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Ал жиндерден болгон сыяктуу адамзаттан да болот».

ประโยชน์​ที่​ได้รับ​:

• إثبات صفات الكمال لله، ونفي صفات النقص عنه.

Аллах толуктук сыпатта ээ экенин тастыктоо жана Андан кемчилик сыпаттарын жокко чыгаруу.

• ثبوت السحر، ووسيلة العلاج منه.

Сыйкырдын аныктыгы жана андан айыгуунун жолу.

• علاج الوسوسة يكون بذكر الله والتعوذ من الشيطان.

Азгырыктын дабасы Аллахты зикир кылуу жана шайтандан коргоо суроо менен болот.