แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Ash-Sharh - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - สารานุกรมอัลกุรอาน

Шарх

วัตถุประสงค์ของสูเราะฮ์:

المنة على النبي صلى الله عليه وسلم بتمام النعم المعنوية عليه.

Пайгамбарга моралдык жакшылыктарды толук кылып берүүсү.

---

อายะฮ์: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Аллах сенин көкүрөгүңдү кең кылып жана сага вахий кабыл алууну сүйүктүү кылды.

อายะฮ์: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

Сенин мурдагы күнөөлөрүндү кечирип, жахилият учурундагы кыйынчылыктарыңды моюнуңдан жеңилдеттик.

ประโยชน์​ที่​ได้รับ​:

• منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه لا تدانيها منزلة.

Аллахтын алдында пайгамбардын даражасына эч бир даража тең келбейт.

• شكر النعم حقّ لله على عبده.

Жакшылыктарга шүгүр кылуу – Аллахтын пендесинин акысы.

• وجوب الرحمة بالمستضعفين واللين لهم.

Алсыздарга мээримдүү жана жумшак болуунун милдеттиги.

อายะฮ์: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

котолулбай калган

อายะฮ์: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

Жана сенин атагыңды чыгаруу – Биздин милдет. Анткени сен азанда, кооматта жана башка учурларда эскерилесиң.

อายะฮ์: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Албетте, кыйынчылык жана кысылуу менен бирге жеңилдик кененчилик жана кутулуу да бар.

อายะฮ์: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Албетте, кыйынчылык жана кысылуу менен бирге жеңилдик кененчилик жана кутулуу да бар. Эгер сен муну билсең, коомуңдун жамандыгы сени коркутпайт жана Аллахка чакыруудан тыя албайт.

อายะฮ์: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Эгерде иштериңди бүтүрүп, бошогон болсоң, Раббиңе ибадат кылууга аракет кыл.

อายะฮ์: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

Каалоолоруңду жана максатыңды жалгыз Аллахка гана кыл.

ประโยชน์​ที่​ได้รับ​:

• رضا الله هو المقصد الأسمى.

Аллах Тааланын пайгамбарынын атын даңазалап урмат кылуусу

• أهمية القراءة والكتابة في الإسلام.

Аллахтын ыраазылыгын табуу – бул, эң бийик максат.

• خطر الغنى إذا جرّ إلى الكبر والبُعد عن الحق.

Исламда окуунун жана жазуунун маанилүүлүгү.

• النهي عن المعروف صفة من صفات الكفر.

Байлык адамды текеберликке түртүп, акыйкаттан алыстатса, анда ал коркунучтуу.

• إكرام الله تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم بأن رفع له ذكره.

Жакшылыктан тыюу – каапырларга тиешелүү сыпаттардын бири.