แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Al-Muddaththir - คำแปลภาษามราฐี - มุฮัมมัด ชะฟีอ์ อันศอรีย์ - หมายเลข​หน้า​ 575 - สารานุกรมอัลกุรอาน

Al-Muddaththir

อายะฮ์: 1

یٰۤاَیُّهَا الْمُدَّثِّرُ ۟ۙ

१. हे वस्त्र पांघरूण घेणारे!

อายะฮ์: 2

قُمْ فَاَنْذِرْ ۟ۙ

२. उभे राहा आणि खबरदार करा.

อายะฮ์: 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ۟ۙ

३. आणि आपल्या पालनकर्त्याचीच महिमा वर्णन करा.

อายะฮ์: 4

وَثِیَابَكَ فَطَهِّرْ ۟ۙ

४. आणि आपल्या वस्त्रांना पवित्र (स्वच्छ शुद्ध) राखत जा.

อายะฮ์: 5

وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ ۟ۙ

५. आणि अपवित्रता (मलीनता) सोडून द्या.

อายะฮ์: 6

وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ ۟ۙ

६. आणि उपकार करून जास्त प्राप्त करून घेण्याची इच्छा धरू नका.

อายะฮ์: 7

وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ ۟ؕ

७. आणि आपल्या पालनकर्त्याच्या मार्गात धैर्य-संयम राखा.

อายะฮ์: 8

فَاِذَا نُقِرَ فِی النَّاقُوْرِ ۟ۙ

८. तर जेव्हा सूर (शंख) फुंकला जाईल.

อายะฮ์: 9

فَذٰلِكَ یَوْمَىِٕذٍ یَّوْمٌ عَسِیْرٌ ۟ۙ

९. तर तो दिवस अतिशय कठीण दिवस असेल.

อายะฮ์: 10

عَلَی الْكٰفِرِیْنَ غَیْرُ یَسِیْرٍ ۟

१०. (जो) काफिरांकरिता सहज - सोपा नसेल.

อายะฮ์: 11

ذَرْنِیْ وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِیْدًا ۟ۙ

११. मला आणि त्याला सोडून द्या, ज्याला मी एकटा निर्माण केले.

อายะฮ์: 12

وَّجَعَلْتُ لَهٗ مَالًا مَّمْدُوْدًا ۟ۙ

१२. आणि त्याला खूप धन देऊन ठेवले आहे.

อายะฮ์: 13

وَّبَنِیْنَ شُهُوْدًا ۟ۙ

१३. आणि हजर राहणारे पुत्र देखील.

อายะฮ์: 14

وَّمَهَّدْتُّ لَهٗ تَمْهِیْدًا ۟ۙ

१४. आणि मी त्याला पुष्कळशी व्यापकता (संपन्नता) देऊन ठेवली आहे.

อายะฮ์: 15

ثُمَّ یَطْمَعُ اَنْ اَزِیْدَ ۟ۙ

१५. तरीही तो इच्छा बाळगतो की मी त्याला आणखी जास्त द्यावे.

อายะฮ์: 16

كَلَّا ؕ— اِنَّهٗ كَانَ لِاٰیٰتِنَا عَنِیْدًا ۟ؕ

१६. कदापि नाही, तो आमच्या आयतींचा विरोधक आहे.

อายะฮ์: 17

سَاُرْهِقُهٗ صَعُوْدًا ۟ؕ

१७. लवकरच मी त्याला कठीण चढ चढविन.

อายะฮ์: 18

اِنَّهٗ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ۟ۙ

१८. त्याने विचार करून एक गोष्ट योजिली.