แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Al-Humazah - คำแปลภาษาโอโรโม - สารานุกรมอัลกุรอาน

Alhumazaa

อายะฮ์: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Hamattuufi arrabsituu hundaaf badiin mirkanaa’e.

อายะฮ์: 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

Isa qabeenya walitti qabee lakkaa'e.

อายะฮ์: 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Qabeenyi isaa isa hambisaa yaada.

อายะฮ์: 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Haa dhorgamu! [Ibidda] caccabsituu keessatti darbamuuf jira.

อายะฮ์: 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Caccabsituun maal akka taate maaltu si beeksise?

อายะฮ์: 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

(Isheen) ibidda Rabbii kan qabsiifamtuudha.

อายะฮ์: 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

Ishee onneewwan irratti (laalaan ishee) mul’attuudha.

อายะฮ์: 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

Dhugumatti, isheen isaan irratti cufamtuudha.

อายะฮ์: 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

Utubaalee diriirfamaa keessatti (itti cufama).