แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Al-Kāfirūn - คำแปลภาษารัสเซีย - โดยอบูอาดิล - สารานุกรมอัลกุรอาน

Сура Неверные

อายะฮ์: 1

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

1. Скажи (о Пророк): «О неверующие!

อายะฮ์: 2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

2. Не поклоняюсь я тому, чему вы поклоняетесь [вашим идолам], (как вы просите это от меня),

อายะฮ์: 3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

3. и ни вы (являетесь) поклоняющимися Тому, Кому я поклоняюсь [Аллаху], (так как вы совершаете многобожие и неверие).

อายะฮ์: 4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

4. И ни я (являюсь) поклоняющимся тому, чему вы поклонялись [вашим идолам].

อายะฮ์: 5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

5. И ни вы (являетесь) поклоняющимися Тому, Кому я поклоняюсь! [Ваше поклонение Аллаху недействительно, пока вы поклоняетесь кому-то, кроме Него].

อายะฮ์: 6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

6. Вам – ваше верование, а мне – моё верование!» [Вы довольны своей верой, а я доволен своей].