แปลความหมาย​ อายะฮ์ 1 สูเราะฮ์ At-Tāriq - คำแปลภาษาฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) สำหรับ Al-Mukhtasar ในการตีความหมายอัลกุรอานอันสูงส่ง - สารานุกรมอัลกุรอาน

At-Tāriq

วัตถุประสงค์ของสูเราะฮ์:

بيان قدرة الله وإحاطته في خلق الإنسان وإعادته.

Ang paglilinaw sa kakayahan ni Allāh at pagkasaklaw Niya sa paglikha sa tao at pagpapanumbalik dito.

---

อายะฮ์: 1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Sumumpa si Allāh sa langit at sumumpa Siya sa bituin na lumilitaw sa gabi.

ประโยชน์​ที่​ได้รับ​:

• تحفظ الملائكة الإنسان وأعماله خيرها وشرها ليحاسب عليها.

Nag-iingat ang mga anghel sa tao at mga gawa nito: ang mabuti sa mga ito at ang masama sa mga ito, upang tuusin siya sa mga ito.

• ضعف كيد الكفار إذا قوبل بكيد الله سبحانه.

Ang kahinaan ng pakana ng mga tagatangging sumampalataya kapag inihambing sa pakana ni Allāh – kaluwalhatian sa Kanya.

• خشية الله تبعث على الاتعاظ.

Ang takot kay Allāh ay pumupukaw sa pagtanggap ng pangaral.