แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ At-Teen - คำแปลภาษาทาจิก - อาริฟย์ - สารานุกรมอัลกุรอาน

Сураи Тин (Анҷир)

อายะฮ์: 1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

Савганд ба анҷир ва зайтун [ва ба Фаластин сарзамини рӯиши онҳо]

อายะฮ์: 2

وَطُورِ سِينِينَ

Ва савганд ба Тӯри Сино

อายะฮ์: 3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

Ва савганд ба ин шаҳри амн [Макка]

อายะฮ์: 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

[Ки] Яқинан, Мо инсонро дар беҳтарин сурат [ва бо фитрати пок] офаридем

อายะฮ์: 5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

Сипас ӯро [ки инҳироф ёфт] ба пасттарин [мароҳили] пастӣ баргардонидем.

อายะฮ์: 6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

Магар касоне, ки имон оварданд ва корҳои шоиста анҷом доданд; пас, барои онон подоше пойдор [дар пеш] аст

อายะฮ์: 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

Пас, [эй инсон] чи чизе баъд [аз ин ҳама далоили равшан] туро ба такзиби [рӯзи] ҷазо во медорад?

อายะฮ์: 8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

Оё Аллоҳ таоло беҳтарин довар [ва ҳокими мутлақ] нест?