แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Al-Mursalāt - คำแปลภาษาทมิฬ - อับดุลหะมีด บากุวีย์ - หมายเลข​หน้า​ 580 - สารานุกรมอัลกุรอาน

அல்முர்ஸலாத்

อายะฮ์: 1

وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًا ۟ۙ

1. நன்மைக்காக அனுப்பப்படுபவர்கள் மீது சத்தியமாக!

อายะฮ์: 2

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًا ۟ۙ

2. இன்னும் அதி வேகமாகச் செல்லும் (புயல்) காற்றுகள் மீது சத்தியமாக!

อายะฮ์: 3

وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًا ۟ۙ

3.(மேகங்களை பல திசைகளில்) பரப்பிவிடுபவர்கள் மீதும் சத்தியமாக!

อายะฮ์: 4

فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًا ۟ۙ

4. (உண்மை, பொய்களுக்கிடையில்) தெளிவாகப் பிரித்தறிவிப்பவை(யான வேதங்கள்) மீதும் சத்தியமாக!

อายะฮ์: 5

فَالْمُلْقِیٰتِ ذِكْرًا ۟ۙ

5, 6. மன்னிப்பு அல்லது எச்சரிக்கையாக இருக்கும் நல்லுரைகளை (வஹ்யின் மூலம் இறைத்தூதர்களுக்கு) எடுத்துரைப்பவர்கள் மீதும் சத்தியமாக!

อายะฮ์: 6

عُذْرًا اَوْ نُذْرًا ۟ۙ

5, 6. மன்னிப்பு அல்லது எச்சரிக்கையாக இருக்கும் நல்லுரைகளை (வஹ்யின் மூலம் இறைத்தூதர்களுக்கு) எடுத்துரைப்பவர்கள் மீதும் சத்தியமாக!

อายะฮ์: 7

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌ ۟ؕ

7. நிச்சயமாக உங்களுக்குப் பயமுறுத்தப்படும் (நாள்) வந்தே தீரும்.

อายะฮ์: 8

فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْ ۟ۙ

8. அந்நேரத்தில், நட்சத்திரங்கள் அழிக்கப்பட்டுவிடும்.

อายะฮ์: 9

وَاِذَا السَّمَآءُ فُرِجَتْ ۟ۙ

9. அப்போது வானம் திறக்கப்பட்டுவிடும்.

อายะฮ์: 10

وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ ۟ۙ

10. அப்போது மலைகள் (தூசிகளைப் போல்) தவிடு பொடியாக்கப்படும்.

อายะฮ์: 11

وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْ ۟ؕ

11. அப்போது தூதர்கள் விசாரணைக்காகக் கொண்டு வரப்படுவார்கள்.

อายะฮ์: 12

لِاَیِّ یَوْمٍ اُجِّلَتْ ۟ؕ

12. (இவை எல்லாம்) எதுவரை பிற்படுத்தப்பட்டிருக்கின்றன (என்பதை நபியே! நீர் அறிவீரா)?

อายะฮ์: 13

لِیَوْمِ الْفَصْلِ ۟ۚ

13. தீர்ப்பு கூறப்படும் நாள் வரைதான்!

อายะฮ์: 14

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الْفَصْلِ ۟ؕ

14. (நபியே!) தீர்ப்பு கூறப்படும் நாளின் தன்மையை நீர் அறிவீரா?.

อายะฮ์: 15

وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟

15. (நம் வசனங்களைப்) பொய்யாக்கியவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.

อายะฮ์: 16

اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِیْنَ ۟ؕ

16. (அதைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்த) முன்னிருந்தவர்களையும் நாம் அழித்துவிடவில்லையா?

อายะฮ์: 17

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِیْنَ ۟

17. அதற்கு பின்னுள்ளவர்களையும் (அழிந்து போன அவர்களைப்) பின்தொடரும்படி நாம் செய்வோம்,

อายะฮ์: 18

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِیْنَ ۟

18. (அவர்களையும் அழித்தோம்.) அவ்வாறே, இக்குற்றவாளிகளையும் நாம் (அழிந்துபோகச்) செய்வோம்.

อายะฮ์: 19

وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟

19. ஆகவே, (நம் வசனங்களைப்) பொய்யாக்குபவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்!