แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Ad-Duhā - الترجمة التلغوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - สารานุกรมอัลกุรอาน

సూరహ్ అద్-దుహా

วัตถุประสงค์ของสูเราะฮ์:

بيان عناية الله بنبيه في أول أمره وآخره.

తన ప్రవక్త విషయంలో అతని ఆరంభ మరియు చివరి విషయంలో అల్లాహ్ శ్రద్ధ యొక్క ప్రకటన

---

อายะฮ์: 1

وَالضُّحٰی ۟ۙ

పగటి మొదటి వేళ పై అల్లాహ్ ప్రమాణం చేశాడు

อายะฮ์: 2

وَالَّیْلِ اِذَا سَجٰی ۟ۙ

మరియు రాత్రిపై ప్రమాణం చేసాడు అది చీకటి అయినప్పుడు మరియు అందులో ప్రజలు కదలకుండా ఉన్నప్పుడు .

อายะฮ์: 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰی ۟ؕ

ఓ ప్రవక్త మీ ప్రభువు మిమ్మల్ని వదలలేదు మరియు మిమ్మల్ని ద్వేషించ లేదు; వహీ ఆగి పోయినప్పుడు ముష్రికులు పలికినట్లు.

อายะฮ์: 4

وَلَلْاٰخِرَةُ خَیْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰی ۟ؕ

మరియు పరలోక నివాసము మీ కొరకు ఇహలోకము కన్న మేలైనది. అందులో ఉన్న శాశ్వతమైన,అంతం కాని అనుగ్రహాల వలన.

อายะฮ์: 5

وَلَسَوْفَ یُعْطِیْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰی ۟ؕ

మరియు ఆయన తొందరలోనే మీకు మరియు మీ జాతికి చాలా పుణ్యమును ప్రసాదిస్తాడు. చివరికి ఆయన మీకు మరియు మీ జాతి వారికి ప్రసాదించిన దానితో మీరు సంతోషపడుతారు.

อายะฮ์: 6

اَلَمْ یَجِدْكَ یَتِیْمًا فَاٰوٰی ۪۟

నిశ్చయంగా ఆయన మిమ్మల్ని బాల్యంలో మీ తండ్రి మీ నుండి మరణించి ఉండగా పొందాడు. అప్పుడు ఆయన మీకు ఆశ్రయం కల్పించాడు. ఎలాగంటే మీ తాత అబ్దుల్ ముత్తలిబ్ మీపై దయ చూపారు. ఆ తరువాత మీ బాబాయి అబూతాలిబ్.

อายะฮ์: 7

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدٰی ۪۟

గ్రంధం ఏమిటో విశ్వాసం ఏమిటో మీకు తెలియని స్థితిలో ఆయన మీకు పొందాడు. అయితే ఆయన వాటిలో నుండి మీకు తెలియని దానిని ఆయన నేర్పించాడు.

อายะฮ์: 8

وَوَجَدَكَ عَآىِٕلًا فَاَغْنٰی ۟ؕ

మరియు ఆయన మిమ్మల్ని బీద వారిగా పొంది మిమ్మల్ని ధనికులుగా చేశాడు.

อายะฮ์: 9

فَاَمَّا الْیَتِیْمَ فَلَا تَقْهَرْ ۟ؕ

అయితే మీరు బాల్యంలో తన తండ్రిని కోల్పోయిన వాడితో చెడుగా వ్యవహరించకండి. మరియు అతడిని అవమానపరచకండి.

อายะฮ์: 10

وَاَمَّا السَّآىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ ۟ؕ

మరియు అవసరం ఉండి చేయి చాపి అడిగే వాడిని గద్దించకండి.

อายะฮ์: 11

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ۟۠

మరియు మీపై ఉన్న అల్లాహ్ అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞత తెలుపుకో. మరియు వాటిని బహిరంగంగా ప్రకటించు.

ประโยชน์​ที่​ได้รับ​:

• منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه لا تدانيها منزلة.

ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం యొక్క స్థానము ఆయన ప్రభువు వద్ద ఉన్నది దానికి ఏ స్థానము సరితూగదు.

• شكر النعم حقّ لله على عبده.

అనుగ్రహాలపై అల్లాహ్ కు కృతజ్ఞత తెలుపుకోవటం దాసునిపై తప్పనిసరి.

• وجوب الرحمة بالمستضعفين واللين لهم.

బలహీనుల పట్ల కారుణ్యమును చూపటం మరియు వారితో మృధువుగా వ్యవహరించటం తప్పనిసరి.