แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ An-Nasr - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - สารานุกรมอัลกุรอาน

An-Nasr

วัตถุประสงค์ของสูเราะฮ์:

بشارة النبي صلى الله عليه وسلم بالنصر وختام الرسالة.

เป็นการแจ้งข่าวดีแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถึงชัยชนะและการเป็นเราะสูลคนสุดท้าย

---

อายะฮ์: 1

إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ

โอ้เราะซูลเอ๋ย เมื่อความช่วยเหลือของอัลลอฮ์ที่มีต่อศาสนาของเจ้า และการให้เกียรติของพระองค์ที่มีต่อมันได้มาถึง และได้เกิดการพิชิตมักกะฮ์

อายะฮ์: 2

وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا

และเจ้าก็ได้เห็นผู้คนเข้ารับศาสนาอิสลามเป็นหมู่ ๆ

อายะฮ์: 3

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا

ดังนั้น เจ้าจงทราบเถิดว่าดังกล่าวนั้นเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความใกล้สู่จุดสิ้นสุดของภาระหน้าที่ของเจ้าที่ถูกส่งมา ดังนั้น จงแซ่ซ้องสดุดีด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของเจ้า เพื่อเป็นการขอบคุณต่อพระองค์ที่ได้ประทานความโปรดปรานแห่งการช่วยเหลือและการพิชิตเปิดเมือง และจงขออภัยโทษต่อพระองค์เถิด แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงอภัยยิ่ง ทรงตอบรับการกลับเนื้อกลับตัวของปวงบ่าวของพระองค์ และทรงให้อภัยแก่พวกเขา

ประโยชน์​ที่​ได้รับ​:

• المفاصلة مع الكفار.

การปลีกตัวแยกออกจากบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา

• مقابلة النعم بالشكر.

การตอบแทนความโปรดปรานต่าง ๆ ด้วยการจักขอบคุณ

• سورة المسد من دلائل النبوة؛ لأنها حكمت على أبي لهب بالموت كافرًا ومات بعد عشر سنين على ذلك.

ซูเราะฮ์อัลมะซัดเป็นหนึ่งในหลักฐานยืนยันการเป็นนบี เพราะว่ามันได้ตัดสินอบูละฮับว่าเขานั้นตายในสภาพผู้ปฏิสธศรัทธา และเขาได้ตายในสภาพนั้นจริงภายหลังจากสิบปีต่อมา

• صِحَّة أنكحة الكفار.

ความถูกต้องของการสมรสของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา