แปลความหมาย​ อายะฮ์ 1 สูเราะฮ์ Al-An‘ām - คำแปลภาษาเวียดนาม สำหรับ Al-Mukhtasar ในการตีความหมายอัลกุรอานอันสูงส่ง - สารานุกรมอัลกุรอาน

Chương Al-An-'am

วัตถุประสงค์ของสูเราะฮ์:

تقرير عقيدة التوحيد والرد على ضلالات المشركين.

Khẳng định giáo lý độc thần và đáp trả các quan điểm sai lầm của những người đa thần

---

อายะฮ์: 1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُونَ

Mô tả thuộc tính hoàn hảo tuyệt đối, ca tụng bằng những lời tán dương cao thượng cùng với tình yêu thương dành cho Allah, Đấng đã khởi tạo các tầng trời và trái đất từ cái không, Ngài đã tạo ban đêm và ban ngày nối tiếp nhau liên tục, Ngài làm cho đêm tối và ngày sáng. Với sự tạo hóa vĩ đại như thế, những kẻ vô đức tin vẫn dựng lên các thần linh khác cùng với Ngài.

ประโยชน์​ที่​ได้รับ​:

• شدة عناد الكافرين، وبيان إصرارهم على الكفر على الرغم من قيام الحجة عليهم بالأدلة الحسية.

Sự ngoan cố quá mức của những kẻ vô đức tin, nêu rõ sự ương ngạnh và khăng khăng của họ đối với việc vô đức tin, họ lập luận bất chấp cùng với những chứng cứ được ý thức bằng cảm nhận của các giác quan.

• التأمل في سنن الله تعالى في السابقين لمعرفة أسباب هلاكهم والحذر منها.

Suy ngẫm về những cách thức của Allah đối với những cộng đồng thời trước để nhận ra các nguyên nhân Ngài hủy diệt họ mà tránh xa chúng.

• من رحمة الله بعباده أن لم ينزل لهم رسولًا من الملائكة لأنهم لا يمهلون للتوبة إذا نزل.

Trong các tình cảm sót thương của Allah đối với những bề tôi của Ngài là không phái Thiên Thần xuống cùng với các vị Thiên Sứ là bởi vì nếu điều đó xảy ra thì bề tôi của Ngài sẽ không còn có cơ hội để sám hối.