แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Ash-Shams - คำแปลภาษาเวียดนาม - ศูนย์การแปลรุววาด - สารานุกรมอัลกุรอาน

Chương Al-Shams

อายะฮ์: 1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا

Thề bởi mặt trời và khoảng thời gian sau khi nó mọc lên cao.

อายะฮ์: 2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

Thề bởi mặt trăng khi nó theo sau (mặt trời đã lặn khuất).

อายะฮ์: 3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

Thề bởi ban ngày khi nó hiển thị ánh sáng (của mặt trời).

อายะฮ์: 4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا

Thề bởi ban đêm khi nó che phủ (mặt trời).

อายะฮ์: 5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

Thề bởi bầu trời và Đấng đã dựng nó.

อายะฮ์: 6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا

Thề bởi trái đất và Đấng đã trải rộng nó.

อายะฮ์: 7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا

Thề bởi linh hồn và Đấng đã cân đối (hình thể của) nó.

อายะฮ์: 8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا

Ngài đã làm cho nó có ý thức và cảm nhận được điều ác và điều thiện.

อายะฮ์: 9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

Người thanh tẩy nó chắc chắn sẽ thành công.

อายะฮ์: 10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

Người làm bẩn nó chắc chắn sẽ thất bại.

อายะฮ์: 11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ

Trong sự xấc xược tự phụ của mình, đám dân Thamud đã phủ nhận chân lý.

อายะฮ์: 12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا

Khi một nhóm người khốn nạn nhất của chúng đứng dậy.

อายะฮ์: 13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا

Sứ giả của Allah đã bảo chúng: “Đây là con lạc đà cái của Allah, các người hãy để cho nó uống nước.”

อายะฮ์: 14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا

Nhưng chúng bác bỏ lời nói của Y và đã ra sức làm hại con lạc đà. Vì vậy, Thượng Đế của chúng đã phẫn nộ, Ngài đã trừng phạt và san bằng chúng vì tội lỗi của chúng.

อายะฮ์: 15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا

Và Ngài không sợ hậu quả (của việc trừng phạt đó).