Salin ng mga Kahulugan Ayah 34 Surah Al-Isrā’ - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

Ayah: 34

وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ بِٱلۡعَهۡدِۖ إِنَّ ٱلۡعَهۡدَ كَانَ مَسۡـُٔولٗا

你们不要染指孤儿的财产，除非以最好的方式，使其增值，直到他到达成年。你们当不折不扣地履行与真主的盟约和你们彼此之间的盟约。真主要在复活日审问结约者，若践约，就赏赐；若背约，就惩罚。

Ilan sa mga Pakinabang ng mga Ayah sa Pahinang Ito:

• الأدب الرفيع هو رد ذوي القربى بلطف، ووعدهم وعدًا جميلًا بالصلة عند اليسر، والاعتذار إليهم بما هو مقبول.

1-      温和地对待亲戚，对他们做出美好的许诺，合理地向他们道歉，这是一种崇高的礼节。

• الله أرحم بالأولاد من والديهم؛ فنهى الوالدين أن يقتلوا أولادهم خوفًا من الفقر والإملاق وتكفل برزق الجميع.

2-      真主比父母更慈爱孩子，祂禁止父母因害怕贫穷而杀害自己的子女，祂保障所有人的给养。

• في الآيات دليل على أن الحق في القتل للولي، فلا يُقْتَص إلا بإذنه، وإن عفا سقط القصاص.

3-      经文证明杀人案中权力属于监护者。不得抵偿，除非凭借监护者的许可。如果他原谅，则取消抵偿。

• من لطف الله ورحمته باليتيم أن أمر أولياءه بحفظه وحفظ ماله وإصلاحه وتنميته حتى يبلغ أشده.

4-      真主对孤儿的慈爱表现在：命令孤儿的监护人保护孤儿及其财产，要妥善管理其财产，直到他长大成人。