Salin ng mga Kahulugan Surah Al-‘Ankabūt - Salin sa Wikang Tsino ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm - Numero ng Pahina 397 - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

Ayah: 7

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَحۡسَنَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

信道、忍受考验并行善的人，我必以他们所行的善功勾销他们的罪恶，我必以他们今世善行的最优报酬赏赐他们。

Ayah: 8

وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حُسۡنٗاۖ وَإِن جَٰهَدَاكَ لِتُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٞ فَلَا تُطِعۡهُمَآۚ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

我嘱托人要善待双亲，如果你的父母强迫你以你所不知道的东西来配我——如赛尔德·本·艾布·宛噶斯的故事——那么，你不要服从他们。因为，违背造物主时，不得服从被造物。你们在复活日都将归于我。我要把你们在今世的所作所为告诉你们，并对你们进行回报。

Ayah: 9

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدۡخِلَنَّهُمۡ فِي ٱلصَّٰلِحِينَ

信道并行善者，在复活日，我必使他们居于善人之列，把他们与善人召集在一起，使他们获得善人的回赐。

Ayah: 10

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِيَ فِي ٱللَّهِ جَعَلَ فِتۡنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِۖ وَلَئِن جَآءَ نَصۡرٞ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمۡۚ أَوَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَعۡلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ ٱلۡعَٰلَمِينَ

有人说：“我们信主了。”当否认者因他的信仰而伤害他时，他就把他们的伤害当做真主的惩罚，于是背叛自己的信仰。使者啊！如果你得到真主的援助，他们必定说：“信士们啊！我们与你们是一伙的。”难道真主不知道人们的心事吗？信或不信都瞒不过真主，他们怎么能自欺欺人呢？

Ayah: 11

وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

真主的确知道真正的信士，祂也知道阳奉阴违的伪信士。

Ayah: 12

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبِعُواْ سَبِيلَنَا وَلۡنَحۡمِلۡ خَطَٰيَٰكُمۡ وَمَا هُم بِحَٰمِلِينَ مِنۡ خَطَٰيَٰهُم مِّن شَيۡءٍۖ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

否认者对信士说：“你们追随我们的宗教吧，我们替你们担负罪过。”其实，他们连自己的罪过都不能担负，他们是说谎者。

Ayah: 13

وَلَيَحۡمِلُنَّ أَثۡقَالَهُمۡ وَأَثۡقَالٗا مَّعَ أَثۡقَالِهِمۡۖ وَلَيُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ

这些导人迷误者要承担自己的罪过，还要承担追随他们者的罪过，但追随者的罪过丝毫也不会减少。在复活日，他们必定对自己捏造的谎言而受审问。

Ayah: 14

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمۡ أَلۡفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمۡسِينَ عَامٗا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ

我确已派遣努哈去劝化他的族人，他在族人中劝化了九百五十年。但族人执迷不悟，故洪水袭击了他们，他们是不义的，由于他们不信仰真主及其使者，全部被淹死了。

Ilan sa mga Pakinabang ng mga Ayah sa Pahinang Ito:

• الأعمال الصالحة يُكَفِّر الله بها الذنوب.

1-      真主借善功勾销罪恶。

• تأكُّد وجوب البر بالأبوين.

2-      必须善待双亲。

• الإيمان بالله يقتضي الصبر على الأذى في سبيله.

3-      信仰真主意味着要忍受主道上的磨难。

• من سنَّ سُنَّة سيئة فعليه وزرها ووزر من عمل بها من غير أن ينقص من أوزارهم شيء.

4-      始作俑者要承担追随者的罪过，且追随者自身的罪过丝毫也不减少。