Salin ng mga Kahulugan Surah Al-Munāfiqūn - Salin sa Wikang Tsino ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm - Numero ng Pahina 554 - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

穆奈夫古奈

Ilan sa mga Layon ng Surah:

بيان حقيقة المنافقين والتحذير منهم.

揭示伪信者的品性，阐述他们对伊斯兰和穆斯林的立场，并警示要提防他们、禁止效仿他们。

---

Ayah: 1

إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ

使者啊！如果假装是穆斯林，内心却隐瞒不信道的伪信者来到你跟前说“我们作证你确是真主的使者。”真主至知你确是祂的使者，真主作证伪信者发自内心作证你是真主的使者的话确是谎言。

Ayah: 2

ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

他们把自己佯称信士的誓言当做自己不被杀和被俘的保护伞，并散布疑惑和谣言，使人们远离信道。他们伪信的行为和虚假的誓言真恶劣！

Ayah: 3

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ

那是因为他们伪装信道，而信仰并未进入他们的心灵，然后他们悄悄地悖逆真主。故真主以他们的悖逆而封闭了其心，故信仰不入其中，他们因此封闭而不会明白信仰的正确和端庄。

Ayah: 4

۞ وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ

观察的人啊！如果你看见他们，他们体型和外表具有的气色和富裕，使你惊叹。如果他们开口，你听他们言语的文雅。使者啊！在你的座谈中，他们像是被固定住的木头一样，丝毫不理解和觉悟， 他们愚蠢的认为任何语气都是指涉他们。他们是真正的敌人。使者啊！你当警惕并谨防他们对你施计。

Ilan sa mga Pakinabang ng mga Ayah sa Pahinang Ito:

• وجوب السعي إلى الجمعة بعد النداء وحرمة ما سواه من الدنيا إلا لعذر.

1-听到主麻宣礼后当立刻赶往清真寺参加聚礼，除有故外禁止其它今世中的任何活动。

• تخصيص سورة للمنافقين فيه تنبيه على خطورتهم وخفاء أمرهم.

2-专门以伪信者命名一章经文，旨在警告他们的危险性和他们行事的隐蔽性。

• العبرة بصلاح الباطن لا بجمال الظاهر ولا حسن المنطق.

3-心灵美强于外表美和能说会道。