Salin ng mga Kahulugan Ayah 197 Surah Al-A‘rāf - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

Ayah: 197

وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَكُمۡ وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ

以物配主者啊！你们所祈求的这些偶像，无法援助你们，更无法援助自身，它们是无能的，那你们怎么还舍真主而崇拜它们呢？

Ilan sa mga Pakinabang ng mga Ayah sa Pahinang Ito:

• في الآيات بشارة للمسلمين المستقيمين على صراط نبيهم صلى الله عليه وسلم بأن ينصرهم الله كما نصر نبيه وأولياءه.

1、   经文中有对坚持先知（愿主福安之）的正道的穆斯林的报喜，即真主将如援助先知和他的挚友们一样援助他们。

• في الآيات جماع الأخلاق، فعلى العبد أن يعفو عمن ظلمه، ويعطي من حرمه، ويصل من قطعه.

经文中提到了美德的精华。即仆人应原谅对他施以不义之人，应给予禁止他之人，应交往与其断交之人。

• على العبد إذا مَسَّه سوء من الشيطان - فأذنب بفعل محرم، أو ترك واجب - أن يستغفر الله تعالى، ويستدرك ما فرط منه بالتوبة النصوح والحسنات الماحية.

2、   仆人如果受到恶魔的教唆，而犯下过错或放弃责任时，他应该向真主忏悔，应知道自己错在哪里，应以坚决地忏悔和立行善功来求主恕饶。