Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Circassian ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin * - Indise ng mga Salin
سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ أَكَّٰلُونَ لِلسُّحۡتِۚ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُمۡ أَوۡ أَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡۖ وَإِن تُعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيۡـٔٗاۖ وَإِنۡ حَكَمۡتَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ
ПцIым едэIуну хуэхьэзырхэщ, мыхъунри яшхыну хуэхьэзырхэщ. Уэ уи деж къыщыкIуэхэкIэ е я унафэр щIэ, е уи щIыбыр яхуэгъазэ. Уи щIыбыр яхуэбгъазэми зыри къыуащIэфынукъым, я унафэр пщIэмэ захуэм тету щIэ, Алыхьым захуэм тетхэращ фIыуэ илъагъур
Ang mga Tafsir na Arabe:
وَكَيۡفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوۡرَىٰةُ فِيهَا حُكۡمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوۡنَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Дауэрэ уэ унафэщI узэращIыр езыхэм Тэуратыр яIэу Алыхьым и унафэр иту, итIанэ я щIыбхэр къагъэзэжыр абыхэм, ахэр дауикI мыIуминхэкъым
Ang mga Tafsir na Arabe:
إِنَّآ أَنزَلۡنَا ٱلتَّوۡرَىٰةَ فِيهَا هُدٗى وَنُورٞۚ يَحۡكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسۡلَمُواْ لِلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ بِمَا ٱسۡتُحۡفِظُواْ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ عَلَيۡهِ شُهَدَآءَۚ فَلَا تَخۡشَوُاْ ٱلنَّاسَ وَٱخۡشَوۡنِ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗاۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ
Дэ Тэуратыр едгъэхащ гъуэгу захуэмрэ нэхумрэ иту, бегъымбар къытхуэжыIэщIэхэм абыкIэ унафэ хуащIыр журтхэм. Раввинхэмрэ щIэныгъэлIу яIэхэмрэ Алыхьым унафэу яхуищIам яхъумэну и Тхылъым щыщу тетхэщ, абыи и щыхьэтхэщ. Аращи цIыхухэм фащымышынэу Сэ фыкъысщышынэ, Си аятхэри уасэ пудкIэ фымыщэ. Алыхьым къригъэхам тету унафэ зымыщIхэр джаурхэщ
Ang mga Tafsir na Arabe:
وَكَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفۡسَ بِٱلنَّفۡسِ وَٱلۡعَيۡنَ بِٱلۡعَيۡنِ وَٱلۡأَنفَ بِٱلۡأَنفِ وَٱلۡأُذُنَ بِٱلۡأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلۡجُرُوحَ قِصَاصٞۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٞ لَّهُۥۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Абым иту унафэ яхуэтщIащ: псэр псэм и уасэщ, нэр - нэм, пэр - пэм, тхьэкIумэр - тхьэкIумэм, дзэр - дзэм, уIэгъэхэми уасэ яIэщ. Ар сэдэкъэ зыщIам щхьэкIэ гъэгъуныгъэ мэхъур. Ауэ Алыхьым къригъэхам тету унафэ зымыщIхэр залымыгъэ зезыхьэхэращ
Ang mga Tafsir na Arabe:
Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Circassian ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin - Indise ng mga Salin
Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika.