Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Circassian ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin * - Indise ng mga Salin
وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدۡ وَجَدۡنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقّٗا فَهَلۡ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمۡ حَقّٗاۖ قَالُواْ نَعَمۡۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُۢ بَيۡنَهُمۡ أَن لَّعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ
Жэнэтым щыIэхэр мафIэм щыIэхэм яджэнущ: "Дэ ди Тхьэм дыкъызэригъэгугъар пэжу къэдгъуэтащ, атIэ фэ фи Тхьэм фызэригъэгугъар пэжу вгъуэтыжа?" ЖаIэнущ: "АтIэ". Абдежым хъыбарегъащIэр къэджэнущ абыхэм я кум: "Алыхьым и нэлатыр къатехуэ, залымыгъэ зезыхьахэм,
Ang mga Tafsir na Arabe:
ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ كَٰفِرُونَ
Ang mga Tafsir na Arabe:
وَبَيۡنَهُمَا حِجَابٞۚ وَعَلَى ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٞ يَعۡرِفُونَ كُلَّۢا بِسِيمَىٰهُمۡۚ وَنَادَوۡاْ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۚ لَمۡ يَدۡخُلُوهَا وَهُمۡ يَطۡمَعُونَ
Абыхэм яку бжыхь дэлъщ, абдежым цIыхухэр тетхэщ дэтхэнэри абыхэм ящыщу зэхацIыхукIыу я нэщэнэхэмкIэ. Жэнэтым щыIэхэм яджэнущ ахэр: "Мамырыгъэр къыфщхьэщыт". Абым ихьахэкъым, ауэ хуабжьу хущIокъухэр
Ang mga Tafsir na Arabe:
أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمۡتُمۡ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحۡمَةٍۚ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ
Мыхэратэкъэ тхьэрыIуэ щIэфщIыр ахэм Алыхьым зэи гущIэгъу яхуимыщIыну жыфIэу?" "Фихьэ жэнэтым, шынагъуэ флъагъунукъым фэ, икIи гукъеуи фиIэнукъым"
Ang mga Tafsir na Arabe:
وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَنۡ أَفِيضُواْ عَلَيۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ أَوۡ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُۚ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
Жыхьэнэмэм хэтхэр еджэнухэщ жэнэтым щыIэхэм: "Псы къыттефкIэкъэ е фи Тхьэм къывитахэм щыщ къыдэфт". ЖаIэнущ: "Алыхьым ахэр джаурхэм хьэрэм яхуищIащ"
Ang mga Tafsir na Arabe:
ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَهۡوٗا وَلَعِبٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰهُمۡ كَمَا نَسُواْ لِقَآءَ يَوۡمِهِمۡ هَٰذَا وَمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ
Я диныр зэрызытрагъэурэ джэгурэ зыщIахэм, мы дунейм и псэуныгъэм къигъэделахэм, ахэр нобэ зыщыдгъэгъупщэнущ, мы махуэм къызэрытIущIэнур зэращыгъупщам хуэдэу, Ди нэщэнэхэри IэщIыб зэращIам хуэдэу
Ang mga Tafsir na Arabe:
Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Circassian ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin - Indise ng mga Salin
Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika.