Salin ng mga Kahulugan Surah Az-Zumar - Salin sa Wikang Ingles ni Abdullah Hasan Yakub - Numero ng Pahina 465 - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

Ayah: 57

أَوۡ تَقُولَ لَوۡ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ

57. Or 'lest' it say: "Had Allāh guided me, I would have been one of the righteous."

Ayah: 58

أَوۡ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلۡعَذَابَ لَوۡ أَنَّ لِي كَرَّةٗ فَأَكُونَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

58.Or 'lest' it say when it sees the torment: "If only I had another chance 'to return to the world' so I will be of the good-doers."

Ayah: 59

بَلَىٰ قَدۡ جَآءَتۡكَ ءَايَٰتِي فَكَذَّبۡتَ بِهَا وَٱسۡتَكۡبَرۡتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

59. But yes, My verses came to you, but you rejected them and you were puffed-up with pride, and became one of the deniers.

Ayah: 60

وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ

60. On the Day of Judgment you will see those who lied against Allāh 15, their faces darkened. Is not Gehinnom 'Hell' a 'fitting' Home for the arrogant ones?

15. By ascribing a son or daughters, or wrong attributes to Him.

Ayah: 61

وَيُنَجِّي ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ بِمَفَازَتِهِمۡ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

61. But Allāh will deliver those 'believers' who guarded themselves 'against evil' with their achievement; evil will not touch them, nor will they grieve.

Ayah: 62

ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ

62. Allāh is the Creator of all things, and He is the 'sole' Disposer of the affairs 'of His creation'.

Ayah: 63

لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

63. To Him belongs the treasures of the heavens and the earth. As for those who deny the revelations of Allāh, it is they who are the losers.

Ayah: 64

قُلۡ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَأۡمُرُوٓنِّيٓ أَعۡبُدُ أَيُّهَا ٱلۡجَٰهِلُونَ

64. Say: "Do you then order me to worship other than Allāh, O ignorant ones?"

Ayah: 65

وَلَقَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ لَئِنۡ أَشۡرَكۡتَ لَيَحۡبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

65. And it has already been revealed to you 'Muhammad' and to those 'Prophets' before you that If you associate others in worship 'with Allāh', then all your 'good' deeds will be in vain, and you will be of the losers.

Ayah: 66

بَلِ ٱللَّهَ فَٱعۡبُدۡ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ

66. Rather, worship Allāh 'alone' and be thankful 'to Him'.

Ayah: 67

وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦ وَٱلۡأَرۡضُ جَمِيعٗا قَبۡضَتُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطۡوِيَّٰتُۢ بِيَمِينِهِۦۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

67. They did not revere Allāh with such reverence as is due to Him - when on The Day of Resurrection the 'whole' earth will be in His grip, and the heavens rolled up in His right hand16. Glory be to Him, and may He be exalted above what they associate 'with Him as partners in worship'.

16. A (Jewish) scholar came to God's Messenger and he said: "O Muhammad, We learn that Allāh will put all the heavens on one finger, and the earths on one finger, and the trees on one finger, and the water and the dust on one finger, and all the other created beings on one finger. Then He will say: ‘I am the King; where are the tyrants and where are the arrogant ones today?.'" Thereupon the Prophet smiled so that his premolar teeth became visible, and that was the confirmation of the Jew's scholar statement. Then Allah’s Messenger recited: "They made not a just estimate of Allāh such as is due to Him. And on the Day of Resurrection the whole of the earth will be grasped by His hand."