Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Ingles ni Abdullah Hasan Yakub * - Indise ng mga Salin
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ هَمَّ قَوۡمٌ أَن يَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ فَكَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
11. O believers, remember the Favor of Allāh upon you when a (hostile) people17 had determined to stretch forth their hands against you, but Allāh withheld their hands from you. Fear Allāh. On Allāh 'alone' let the believers rely.
17. A group of unbelieving Jews.
Ang mga Tafsir na Arabe:
۞ وَلَقَدۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَبَعَثۡنَا مِنۡهُمُ ٱثۡنَيۡ عَشَرَ نَقِيبٗاۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مَعَكُمۡۖ لَئِنۡ أَقَمۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيۡتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرۡتُمُوهُمۡ وَأَقۡرَضۡتُمُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ فَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
12. Indeed, Allāh made a Covenant with the children of Israel, and raised among them twelve chiefs18. Allāh said to them: "I am with you; if you are steadfast in your prayers, pay the poor-rate, believe in My messengers19, support them, and lend to Allāh a goodly loan20, I will certainly remove your misdeeds, and admit you into Gardens under which rivers flow. But whoever denies (the Truth) among you after that, he has indeed strayed from the right Path.
18. Naqīb is the chief of a clan. They were charged with taking the oaths of those for whom they were responsible such that they would listen to and obey Allah’s commandments. They were also required to guide and encourage believers to adhere to these commandments.
19. Whose last is the Prophet Muhammad.
20. Give charity generously for the Cause of Allāh.
19. Whose last is the Prophet Muhammad.
20. Give charity generously for the Cause of Allāh.
Ang mga Tafsir na Arabe:
فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّيثَٰقَهُمۡ لَعَنَّٰهُمۡ وَجَعَلۡنَا قُلُوبَهُمۡ قَٰسِيَةٗۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٖ مِّنۡهُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱصۡفَحۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
13. But because of breaking their covenant, We have cursed them (the Jews) and made their hearts hard (as stone). They distort the meaning (of the revealed) words, taking them out of their context, and they forgot a portion of what they were reminded of21. You will always observe betrayal in them except a few of them. So pardon them and overlook (their misdeeds). Allāh surely loves the good-doers.
21. In the Torah, concerning the coming of the Prophet Muhammad.
Ang mga Tafsir na Arabe:
Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Ingles ni Abdullah Hasan Yakub - Indise ng mga Salin
Isinalin ni Abdullah Hasan Yakob.