Salin ng mga Kahulugan Surah Ar-Rūm - Salin sa Wikang Pranses ni Muhammad Hamidullah - Numero ng Pahina 404 - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

Ar Rûm

Ayah: 1

الٓمٓ

Alif, Lâm, Mîm .

[708] Voir S. 2, v. 2.

Ayah: 2

غُلِبَتِ ٱلرُّومُ

Les Romains ont été vaincus,

[709] Les Rūm: (les Romains): désignent ici les byzantins. Nous avons là une allusion à leur défaite par les Perses, et la prédiction de leur victoire sur les Perses plus tard.

Ayah: 3

فِيٓ أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ وَهُم مِّنۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُونَ

dans le pays voisins , et après leur défaite ils seront les vainqueurs,

[710] Dans le pays voisin: l’empire byzantin avait des frontières commues avec l’Arabie, à cette époque-là.

Ayah: 4

فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

dans quelques années. A Allah appartient le commandement, au début et à la fin, et ce jour-là les Croyants se réjouiront.

[711] Dans quelques années: dans moins de dix ans.

Ayah: 5

بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

du secours d’Allah. Il secourt qui Il veut et Il est le Tout Puissant, le Tout Miséricordieux.