Salin ng mga Kahulugan Ayah 51 Surah Yūnus - Salin sa Wikang Pranses ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

Ayah: 51

أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓۚ ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ

Est-ce qu’après que le châtiment qui vous a été promis, se soit abattu sur vous, vous aurez la foi? Vous auriez alors la foi à un moment où croire n’est plus utile. C’est bien avant qu’il fallait avoir la foi. Croirez-vous maintenant alors que lorsque vous refusiez d’y croire, vous vouliez hâter votre châtiment?

Ilan sa mga Pakinabang ng mga Ayah sa Pahinang Ito:

• الإنسان هو الذي يورد نفسه موارد الهلاك، فالله مُنَزَّه عن الظلم.

C’est l’être humain qui expose sa propre personne à la perdition car Allah n’est pas injuste.

• مهمة الرسول هي التبليغ للمرسل إليهم، والله يتولى حسابهم وعقابهم بحكمته، فقد يعجله في حياة الرسول أو يؤخره بعد وفاته.

La mission du messager est de transmettre et c’est Allah qui se charge de faire rendre des comptes aux gens et de les châtier. Il se peut qu’Il hâte le châtiment en l’abattant sur eux du vivant du messager et il se peut qu’Il le retarde jusqu’après sa mort.

• النفع والضر بيد الله عز وجل، فلا أحد من الخلق يملك لنفسه أو لغيره ضرًّا ولا نفعًا.

Allah seul peut être salutaire ou nuisible: aucune créature n’a le pouvoir d’être ou salutaire ou nuisible envers sa propre personne ou envers autrui.

• لا ينفع الإيمان صاحبه عند معاينة الموت.

La foi n’est plus utile lorsqu’elle se manifeste après la mort.