Salin ng mga Kahulugan Ayah 62 Surah Yūsuf - Salin sa Wikang Pranses ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

Ayah: 62

وَقَالَ لِفِتۡيَٰنِهِ ٱجۡعَلُواْ بِضَٰعَتَهُمۡ فِي رِحَالِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَعۡرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

Joseph dit alors à ses serviteurs: Remettez la marchandise de ces gens dans leurs sacs afin qu’ils sachent à leur retour que nous ne l’avons pas achetée, ce qui les contraindra à revenir accompagnés de leur frère. Ceci, afin qu’ils démontrent à Joseph qu’ils disent vrai et que leur marchandise soit acceptée.

Ilan sa mga Pakinabang ng mga Ayah sa Pahinang Ito:

• من أعداء المؤمن: نفسه التي بين جنبيه؛ لذا وجب عليه مراقبتها وتقويم اعوجاجها.

Un des ennemis du croyant se trouve à l’intérieur de son propre corps: il s’agit de son âme qu’il est tenu de surveiller et de corriger.

• اشتراط العلم والأمانة فيمن يتولى منصبًا يصلح به أمر العامة.

Il est requis que celui qui est en charge d’une responsabilité impliquant des intérêts publics soit compétent et digne de confiance.

• بيان أن ما في الآخرة من فضل الله، إنما هو خير وأبقى وأفضل لأهل الإيمان.

Le passage met en évidence que la grâce qu’Allah accordera dans l’au-delà est plus pérenne et meilleure pour ceux qui ont la foi.

• جواز طلب الرجل المنصب ومدحه لنفسه إن دعت الحاجة، وكان مريدًا للخير والصلاح.

Il est permis qu’un homme sollicite un poste et vante les qualités qui le rendent digne de l’occuper si cela est nécessaire et permet d’améliorer les choses.