Salin ng mga Kahulugan Ayah 7 Surah Al-Furqān - Salin sa Wikang Pranses ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

Ayah: 7

وَقَالُواْ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأۡكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشِي فِي ٱلۡأَسۡوَاقِ لَوۡلَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَلَكٞ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا

Les polythéistes qui démentent le Prophète disent: Qu’a donc cet homme, qui prétend être un messager envoyé par Allah, à manger de la nourriture comme les gens ordinaires et à déambuler dans les marchés pour y gagner sa subsistance ? Pourquoi Allah ne l’a-t-il pas fait accompagner par un ange qui lui accorde du crédit et l’assiste ?

Ilan sa mga Pakinabang ng mga Ayah sa Pahinang Ito:

• اتصاف الإله الحق بالخلق والنفع والإماتة والإحياء، وعجز الأصنام عن كل ذلك.

Le véritable Dieu est Celui qui crée, qui est utile, qui fait mourir et qui fait vivre. Or les idoles sont incapables de tout cela.

• إثبات صفتي المغفرة والرحمة لله.

Le passage confirme que le pardon et la miséricorde sont deux attributs d’Allah.

• الرسالة لا تستلزم انتفاء البشرية عن الرسول.

La qualité de messager n’est pas une négation de la nature humaine du messager.

• تواضع النبي صلى الله عليه وسلم حيث يعيش كما يعيش الناس.

Les présents versets soulignent la modestie du Prophète dans le sens où il vivait comme les gens ordinaires.