Salin ng mga Kahulugan Ayah 163 Surah As-Sāffāt - Salin sa Wikang Pranses ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

Ayah: 163

إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ

Sauf ceux qu’Allah a décrété qu’ils seront les gens de l’Enfer. Allah exécutera alors Son décret et ils seront mécréants puis iront en Enfer. Quant à vous et vos divinités, vous n’avez pas le pouvoir d’émettre un tel décret et de l’exécuter.

Ilan sa mga Pakinabang ng mga Ayah sa Pahinang Ito:

• سُنَّة الله نصر المرسلين وورثتهم بالحجة والغلبة، وفي الآيات بشارة عظيمة؛ لمن اتصف بأنه من جند الله، أنه غالب منصور.

La loi établie par Allah impose que les messagers et leurs héritiers soient secourus par Allah, qui leur donne la faculté d’argumenter avec force et leur accorde la suprématie. On trouve dans ces versets une annonce réjouissante adressée à ceux qui sont décrits comme les soldats d’Allah: ils seront victorieux et secourus

• في الآيات دليل على بيان عجز المشركين وعجز آلهتهم عن إضلال أحد، وبشارة لعباد الله المخلصين بأن الله بقدرته ينجيهم من إضلال الضالين المضلين.

Le passage contient la preuve que les polythéistes et leurs divinités sont incapables d’égarer quiconque. Ils contiennent aussi une annonce réjouissante adressée aux serviteurs sincères d’Allah, qu’Allah les par Son pouvoir de l’égarement des égareurs égarés.