Salin ng mga Kahulugan Surah Al-Qadr - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

Simoore Hoddiro (al-qadri)

Ilan sa mga Layon ng Surah:

بيان فضل ليلة القدر.

Hollirde ɓural leylatul kadri.

---

Ayah: 1

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ

Min tellinii Quraana e na tonnga faade e kammu ɓurɗo ɓadaade hono no Min puɗɗorno tellide mbo e Annabi-yo o his- e jemma leylatul qadiri nder lewru koorko.

Ayah: 2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ

Mbela ana anndi-aan nelaaɗo- ko woni e hembo e moƴƴere e barke?

Ayah: 3

لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

O jemma mawdo moƴƴere, ɓuri ujnere lewru moƴƴude sabu ko woni e hembo e iimaan e fawaade e Alla.

Ayah: 4

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ

Malaukaaji na telloo jibriil kadi telloo heen e sakkitoore joom mum en Ceniiɗo e kala yamiroore nde Alla ñaawi e ndeen hitaande foti ko arsuka wolla maayde wolla jibinegol eka nanndi heen.

Ayah: 5

سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ

O jemma barkinaaɗo ko mbo moƴƴere kammba fof gila arwannde haa sakket hembo haa feeral wenndoogo.

Ilan sa mga Pakinabang ng mga Ayah sa Pahinang Ito:

• فضل ليلة القدر على سائر ليالي العام.

ɓural jemma leylatu Qadiri e dow jemmaaji hitaande.

• الإخلاص في العبادة من شروط قَبولها.

Sellinde gollal ko e sarteeji jaɓeede ngal.

• اتفاق الشرائع في الأصول مَدعاة لقبول الرسالة.

Hawrude sariyaaji e asliiji na holla sellude nelal nulaaɓe.