Salin ng mga Kahulugan Ayah 114 Surah An-Nahl - Salin sa Wikang Indonesiyano ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

Ayah: 114

فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَٱشۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ

Makanlah kalian -wahai para hamba- dari apa yang Allah -Subḥānahu- rezekikan kepada kalian selama ia halal dan dari jenis yang baik untuk dimakan, serta syukurilah nikmat Allah yang Dia berikan kepada kalian dengan cara mengakui bahwa ia bersumber dari Allah dan menggunakannya untuk hal-hal yang Allah ridai, bila kalian menyembah Allah semata dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu.

Ilan sa mga Pakinabang ng mga Ayah sa Pahinang Ito:

• الجزاء من جنس العمل؛ فإن أهل القرية لما بطروا النعمة بُدِّلوا بنقيضها، وهو مَحْقُها وسَلْبُها ووقعوا في شدة الجوع بعد الشبع، وفي الخوف والهلع بعد الأمن والاطمئنان، وفي قلة موارد العيش بعد الكفاية.

· Balasan sesuai dengan amal perbuatan; apabila penduduk suatu negeri menyombongkan diri dengan kenikmatan Allah maka mereka diberi ganti dengan kebalikannya, yaitu kenikmatan tersebut dicabut dan diangkat dari mereka, sehingga mereka pun terjerumus ke dalam kelaparan berat padahal sebelumnya mereka kenyang, mereka juga dicekam ketakutan dan kekhawatiran padahal sebelumnya mereka hidup aman dan tenang, serta suplai hidup mereka menipis padahal sebelumnya mereka berkecukupan.

• وجوب الإيمان بالله وبالرسل، وعبادة الله وحده، وشكره على نعمه وآلائه الكثيرة، وأن العذاب الإلهي لاحقٌ بكل من كفر بالله وعصاه، وجحد نعمة الله عليه.

· Kewajiban beriman kepada Allah dan para rasul, menyembah Allah semata, bersyukur kepada Allah atas nikmat-nikmat-Nya yang banyak, dan meyakini bahwa azab Allah pasti menimpa setiap orang yang kafir dan durhaka kepada Allah, serta mengingkari nikmat-Nya atasnya.

• الله تعالى لم يحرم علينا إلا الخبائث تفضلًا منه، وصيانة عن كل مُسْتَقْذَر.

· Allah -Ta'ālā- tidak mengharamkan atas kita kecuali apa-apa yang buruk sebagai bentuk karuniaNya kepada kita dan demi menjaga kita dari hal-hal yang buruk.