Salin ng mga Kahulugan Ayah 186 Surah Al-Baqarah - Salin sa Wikang Indonesiyano ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

Ayah: 186

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌۖ أُجِيبُ دَعۡوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِۖ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لِي وَلۡيُؤۡمِنُواْ بِي لَعَلَّهُمۡ يَرۡشُدُونَ

Apabila engkau -wahai Nabi- ditanya oleh hamba-hamba-Ku tentang kedekatan-Ku dan kesediaan-Ku mengabulkan doa mereka, maka sesungguhnya Aku ini dekat dengan mereka, mengetahui keadaan mereka, dan mendengar doa mereka. Jadi, mereka tidak membutuhkan perantara dan tidak perlu bersuara keras. Aku mengabulkan doa orang yang berdoa apabila dia berdoa kepada-Ku dengan tulus ikhlas di dalam doanya. Sebab itu, hendaklah mereka tunduk dan patuh kepada perintah-perintah-Ku serta mempertahankan iman mereka karena hal itu merupakan sarana yang paling ampuh bagi terkabulnya doa mereka. Mudah-mudahan dengan begitu mereka mau mengikuti jalan yang benar dalam semua urusan mereka, baik urusan agama maupun dunia.

Ilan sa mga Pakinabang ng mga Ayah sa Pahinang Ito:

• فَضَّلَ الله شهر رمضان بجعله شهر الصوم وبإنزال القرآن فيه، فهو شهر القرآن؛ ولهذا كان النبي صلى الله عليه وسلم يتدارس القرآن مع جبريل في رمضان، ويجتهد فيه ما لا يجتهد في غيره.

· Allah memberikan keistimewaan pada bulan Ramadan dengan menjadikannya sebagai bulan puasa dan bulan turunnya Al-Qur`ān, sehingga ia dikenal sebagai bulan Al-Qur`ān. Oleh karena itulah, Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- selalu mengkaji Al-Qur`ān bersama Jibril di bulan Ramadan dan bersungguh-sungguh dalam beribadah di dalamnya dengan kesungguhan yang tidak dilakukannya pada bulan-bulan lainnya.

• شريعة الإسلام قامت في أصولها وفروعها على التيسير ورفع الحرج، فما جعل الله علينا في الدين من حرج.

· Syariat Islam, pokok-pokok dan cabang-cabangnya dibangun berdasarkan asas memberikan kemudahan dan menghilangkan kesulitan, maka Allah tidak pernah membuat kesulitan bagi kita di dalam agama.

• قُرْب الله تعالى من عباده، وإحاطته بهم، وعلمه التام بأحوالهم؛ ولهذا فهو يسمع دعاءهم ويجيب سؤالهم.

· Allah -Ta'ālā- sangat dekat dengan hamba-hamba-Nya, meliputi mereka dan sangat mengetahui hal ihwal mereka. Oleh karena itulah, Dia senantiasa mendengar doa mereka dan mengabulkan permintaan mereka.