Salin ng mga Kahulugan Ayah 13 Surah Ash-Shūra - Salin sa Wikang Indonesiyano ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

Ayah: 13

۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحٗا وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَمَا وَصَّيۡنَا بِهِۦٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓۖ أَنۡ أَقِيمُواْ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُواْ فِيهِۚ كَبُرَ عَلَى ٱلۡمُشۡرِكِينَ مَا تَدۡعُوهُمۡ إِلَيۡهِۚ ٱللَّهُ يَجۡتَبِيٓ إِلَيۡهِ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَن يُنِيبُ

Dia mensyariatkan kepada kalian dalam masalah agama sebagaimana yang Kami perintahkan kepada Nuh untuk menyampaikannya dan mengamalkannya. Apa yang Kami wahyukan kepadamu -wahai Rasul- dan Allah syariatkan kepada kalian seperti yang telah Kami perintahkan kepada Ibrahim, Musa, dan Isa untuk menyampaikannya dan mengamalkannya. Intinya adalah: “Tegakkanlah agama dan tinggalkanlah sikap berpecah belah dalam agama.” Amat berat bagi kaum musyrikin apa yang kamu serukan kepada mereka berupa ajakan menauhidkan Allah dan meninggalkan penyembahan kepada selain Allah. Allah memilih orang yang dikehendaki-Nya dari para hamba-Nya dan memberinya kemudahan untuk menyembah dan taat kepada-Nya serta memberi petunjuk kepada agama-Nya orang yang mau kembali pada-Nya dengan bertobat dari dosa-dosanya.

Ilan sa mga Pakinabang ng mga Ayah sa Pahinang Ito:

• دين الأنبياء في أصوله دين واحد.

· Agama para nabi pada dasarnya adalah agama yang satu.

• أهمية وحدة الكلمة، وخطر الاختلاف فيها.

· Pentingnya menyatukan kalimat dan bahayanya berselisih pendapat.

• من مقومات نجاح الدعوة إلى الله: صحة المبدأ، والاستقامة عليه، والبعد عن اتباع الأهواء، والعدل، والتركيز على المشترك، وترك الجدال العقيم، والتذكير بالمصير المشترك.

· Di antara faktor pendukung kesuksesan dakwah kepada Allah adalah kebenaran prinsip, istikamah padanya, jauh dari sikap mengikuti hawa nafsu, adil dan fokus pada pengikut, meninggalkan debat kusir, dan mengingatkan tempat kembali bersama.